YTExternalCC(YouTube External CCとも知られてます)はまもなくサービスを終了します。 2022年3月31日以降に字幕は受け付けなくなってます。(削除もできません)
ですが、字幕の移動場がNekoCapに決まりました! 字幕がNekoCapのアカウントにリンクしたい方はこのフォームを記入してください。
このウェブサイトをご利用いただき、誠にありがとうございます。 コミュニティを支援することは私の喜びでした。
YTExternalCC (also known as YouTube External CC) will be closing down its service soon. We are no longer be accepting new subtitles uploaded after March 31st, 2022. (Deletion are not be possible too)
However, good news! We are working on moving the subtitles to NekoCap! You can link your subtitles to your NekoCap account through this form.
Please note that your subtitles will be available here until it can be viewed on NekoCap!
Thank you for using our website for so long. It was our pleasure to help the community.

No subtitles for this video yet!
big thanks to siloor's "youtube external subtitle" and bazh's "subtitles parser"! without them, this wouldn't be possible! :)