youtube external community cc
wait for subtitles to upload...
Add your (team) name as a credit:
Add your email:
Upload a SRT file:
Is your subtitles downloadable?
Adjust timing of subtitles (positive: make subtitles faster, negative: make it slower)
Are your subtitles and the information correct?
Why do you want to report this subtitles?
If none of reasons above apply, please specify your reason for reporting:
No subtitles for this video yet!
big thanks to
siloor's "youtube external subtitle"
bazh's "subtitles parser"
! without them, this wouldn't be possible! :)